On Nathalie Collard’s radar