[Éditorial de Brian Myles] Education under pressure