Northvolt: blame the CAQ mononcs, not the ecologists