On Élyse Marquis’s bedside table