Sylvia L’Écuyer, mirror of our voices