The Rousseau affair continues to haunt Air Canada