Technical glitch disrupts parties in Ontario election