The Quebec dream of Aldo Geloso