Teachers as cultural facilitators