Ex-Scrubs screenwriter sued for sexual assault