“We escaped the case of Mr. Tremblay”