Squaring the demographic circle