When literature deflects trajectories