The St-Tite Western Festival back in court