Polar cold: beware of auxiliary heaters!