The ancients and the moderns