Quebec singer Charlotte Cardin releases a new album