An agonizing evening at the Parti Québécois