Demystifying salary inequalities in academia