Sabyl Ghoussoub says he is “touched” that the high school students were able to “recognize themselves in the characters”