In “The Impossible Brother”, Alexandre Feraga recounts with overwhelming modesty his relationship with his jihadist brother who died in Afghanistan