French and foreign literature | Our favorites of the year

Among all the French novels and translations that we have been able to discover over the last 12 months, here are 10 that we will not soon forget.




Watch over her, Jean-Baptiste Andrea

This year’s Goncourt Prize, it is a magnificent novel about impossible love, the fragility of art and second chances, through the story of a sculptor and his friendship with the heiress of a rich family from northern Italy, against a backdrop of the rise of fascism in the interwar period. A writing of poetic musicality with undeniable charm, which succeeds in seducing over more than 500 pages.

Watch over her

Watch over her

The Iconoclast

580 pages

The disunited kingdomJonathan Coe

Of all the novels by this English writer, this one is undoubtedly the most ambitious. He recounts the trajectory of a family of “ordinary people”, inspired by his own, over a period of 75 years, through the prism of events which have marked British history. A touching novel, between humor and tenderness, where politics, patriotism and family quarrels mingle.

The disunited kingdom

The disunited kingdom

Gallimard

496 pages

sad tigerSnow Sinno

Neither a novel nor a factual essay, both a personal story and a mixture of reflections peppered with literary references, this book which won the Femina Prize, among others, was born from the incest to which the author was a victim during part of her childhood. We read it for the finesse of her questions, as she wonders about this thin line that separates good from evil and tries to elucidate the horror she experienced.

sad tiger

sad tiger

POL

288 pages

Birds of passageFernando Aramburu

Deliberately cynical, ironically grating, this novel is written in the form of a diary where, for a year, a fifty-year-old Spaniard confides in his life, his disappointed ambitions, his failed marriage and his conflicting relationships with his family before taking the decision to end his existence. A story imbued with irresistible black humor, which transports us to post-Franco Spain.

Birds of passage

Birds of passage

South Acts

624 pages

The madmanSorj Chalandon

Unquestionably one of our favorite titles this year, this punchy novel is told from the mouth of an orphan who finds himself imprisoned in a penal colony, off the coast of Brittany, where he will be beaten and humiliated. , crushed, until the day when, against all expectations, the possibility of an escape presents itself. A read that will please those who liked Nickel Boysby Colson Whitehead.

The madman

The madman

Grasset

416 pages

Two innocent peopleAlice Ferney

Where is the line between innocence and guilt? And above all, how can you prove your innocence when everyone has already decided your guilt? These are some of the questions that the author asks herself in recounting the poignant – and true – story of a teacher who is reproached for her kindness towards a student, at a time when any gesture of affection can become suspect, she writes.

Two innocent people

Two innocent people

South Acts

320 pages

Eden, Auður Ava Ólafsdóttir

Each of the Icelandic writer’s books is a collector’s item in itself, into which we want to dive again at any time to seek a little light, poetry and comfort. In it, its heroine sets out to save her little corner of the planet and its language, one tree and one word at a time.

Eden

Eden

Zulma

256 pages

MungoDouglas Stuart

The author of Scottish origin, discovered with Shuggie Bain, continues to immerse us in the Glasgow where he grew up with this impossible love story between two teenagers, one Protestant and the other Catholic. An author whose next titles we impatiently await, who knows how to describe the violence of the time and the poor neighborhoods of his hometown with stories that go straight to the heart.

Mungo

Mungo

World

480 pages

The silenceDennis Lehane

Written as a thriller, this latest novel from the American author is much more than a thriller with a backdrop of murder and revenge. It is an incursion into the history of Boston and the American Northeast in the midst of social upheaval, at that time in the 1970s which saw desegregation measures transform the city and its old Irish neighborhoods.

The silence

The silence

Gallmeister

448 pages

AngerSA Cosby

In Virginia, the land of Confederate flags, a homosexual and interracial couple is murdered in cold blood. The fathers of the young men, with whom they had conflicting relationships, decide to carry out their own investigation when that of the police stalls. A story of redemption, fatherhood and forgiveness, that we read for the atmosphere, for the characters and for this side of the United States that we don’t hear enough about. A great discovery and an African-American author to follow.

Anger

Anger

Sonatina

368 pages


source site-53

Latest