Former minister Caroline Cayeux challenges the costing of her assets by the High Authority for the transparency of public life