Energy crisis: for the Minister of Commerce, a return to “whatever the cost” “would be irresponsible in terms of public finances”