On November 4th in “Demain nous appartient,” Sara struggles in silence after a traumatic experience, hiding her pain from her loved ones. Meanwhile, Jack surprises Rayane with a special concert, while Timothée tries to support Rachel by inviting her to dinner, leading them to grow closer despite her concerns about being alone. Emotional moments unfold as characters deal with personal challenges and relationships in this gripping episode filled with tension and care.
Warning: The following paragraphs contain spoilers from the episode of Tomorrow is Ours that aired on Monday night on TF1! If you’d rather not know, please stop reading here.
On Monday, November 4, in Tomorrow is Ours…
Sara Remains Silent About Her Assault
After the assault the previous night, Sara spends a long time in the shower. When she joins Roxane for breakfast, Roxane notices she slept on the couch. Sara claims she came home late and suffered from insomnia. She adds that she has a stomachache due to her period. Roxane is oblivious to the truth.
At Spoon, Joël meets Mona after stopping by the pharmacy for throat lozenges. While glancing inside the pharmacy bag, Mona spots a sleep mask. Joël explains that the pharmacist gave it to him, and he uses it occasionally. At that moment, Sara calls him to summon him to the police station.
Behind Michaël’s back, Sara questions Joël about his activities the previous night. He states that he returned home and only went out briefly to take out the trash and walk around the block. However, Sara loses her composure and begins shouting at him, convinced he is lying. Michaël intervenes and steps into the interrogation room. He releases Joël and takes Sara aside to understand what’s troubling her. She replies that she had a terrible night and is experiencing stomach pain.
Afterward, Sara calls Bart to inquire about Joël. She wants to know why Joël didn’t meet Mona the night before. Bart explains that Joël was tired but admits he doesn’t know more than that. On the other end of the line, Sara starts to experience severe stomach pain and eventually faints.
After Bart calls for help, Sara is taken to the hospital. Victoire diagnoses her with hypoglycemia and decides to keep her overnight for observation. Sara briefly updates Bart about her condition while Roxane stays by her side.
Roxane remains with her wife for dinner before preparing to head home. With tears in her eyes, Sara asks her to kiss their daughter for her. Once Roxane leaves, the young woman breaks down in tears…
Jack Surprises Rayane
At the Roussel household, Jack reminds Rayane that he has arranged for them to attend a concert in Montpellier that evening. He keeps the artist’s identity a secret. Rayane plans to ask Alex to let him leave work early.
At Mas, Alex informs his employee that a group of 17 people has made a reservation, and they need to prepare all the oysters. Rayane is bummed. However, he soon realizes that those 17 people are none other than his friends! Jack has privatized the venue to celebrate his boyfriend’s 18th birthday.
Timothée Invites Rachel for Dinner
Back at the apartment, Bart asks Timothée if he has heard from Rachel. Timothée reveals that she isn’t doing well and admits he feels unsure about how to support her. Bart reassures him that it’s perfectly fine to invite her over for dinner.
At the hospital, Manon comes out of physical therapy and runs into Rachel, who is waiting for a work leave extension. Rachel confesses she doesn’t feel like working, but she wants something to occupy her mind. Manon advises her to be kind to herself, reminding her that healing takes time.
Later, Timothée invites Rachel to Spoon to ask about her food preferences, wanting to ensure he prepares a meal she enjoys. Mustering his courage, he invites her over for dinner with his roommate. She gladly accepts.
In the evening, noticing that Timothée has once again made club sandwiches, Bart suggests they swing by Spoon to grab the daily specials. Rachel genuinely enjoys the meal but feels anxious about going home, whether it’s the return journey or being alone. Timothée then offers her the option to stay over in his bed. Bart has no objections. Rachel agrees.