“The machine seemed to have a technical problem”, says a journalist who lives near the site of the helicopter crash