Pele’s cancer ‘progresses’ according to his doctors, Brazilian legend needs ‘greater care’ for ‘kidney and heart failure’