The “Across the Island” exhibition presents Xu Tiantian’s approach at the Canadian Center for Architecture (CCA)