– Felibrige
Li counvida / The guests
– Sabine Mistralsyndic of Félibrige maintenance de Provence, in charge of the organization of the Santo-Estello d’Arles
– Jeanne di Sarnotreasurer of Félibrige maintenance de Provence, in charge of the organization of the Santo-Estello d’Arles
– Celine Marteau-Imbertserving as Inspector of the Academy for the teaching of Provençal to the rectorate of the Academy of Aix-Marseille
– Simon CalamelProvençal teacher, presenter of the evening of June 4, 2022
– Gabriel Feutriercoordinator of the Cour d’amour of the Santo-Estello in Arles
Lou prougramo en detai / The detailed program
– Felibrige
– Felibrige
This Santo-Estello is placed under the sign of youth and all the shows are free and open to all!
Divende 3 of Jun 2022
4 ouro e miejo : Vesito óuficialo dis espousicioun emé lis elegi e li partenàri. Partènço de la Mediatèco d’Arle, espaci Van Gogh, plaço Fèlis Rey, pièi capello Santo-Ano, plaço de la Republico.
6 euros : Salo d’ounour de la coumuno, plaço de la Republico, inaguracioun óuficialo de la Santo-Estello by Mr. Patrick de Carolis, mayor of Arle and Mr. Jaque Mouttet, capoulié dóu Felibrige. Musical interlude pèr lis child of the escolo Louis Pergaud de Rafèlo, in assouciacioun emé lou counservatòri de musico dóu Païs d’Arle pièi desvela d’uno placo counmemourativo en l’ounour de Marius e Reinié Jouveau, ambedous rèire-capoulié dóu Felibrige, que sara apausado sus la faciado de soun anciano demoro de la carriero Portagnel (anciano escolo): Marius ié restavo émé sa mouié que èro istitutriço e Reinié ié nasquè.
6 ouro of late vesper-that at 9 ouro of sèr : marcat nóuturne di proudu e di saupre-faire terradouren (ourganisacioun ACCM).
9 euros of sèr : Tiatre Anti d’Arle, carriero de la Clastro, duberturo show _Li pouèto provençau in cansoun_, the participation of 600 escoulan (20 establishments escoulàri di Bouco-dóu Rose and de Vau-Cluso) in assouciacioun émé lou reitourat of the acadèmi de z-Ais-Marsiho e lou counservatòri de musico dóu Païs d’Arle.
Dissate 4 of Jun 2022
8 hours and a quarter : Museon Arlaten, 29 carriero de la Republico, salo dóu Counsistòri, acamp dóu Burèu generau dóu Felibrige*.
9 ouro e miejo : Museon Arlaten, 29 carriero de la Republico, salo dóu Counsistòri, acamp dóu Counsistòri dóu Felibrige*.
Midday : Museon Arlaten, 29 carriero de la Republico, salo dóu Counsistòri, acamp de l’Assemblado di jouine dóu Felibrige*.
2 ouro and miejo : Museon Arlaten, 29 carriero de la Republico, salo dóu Counsistòri, acamp di Cabiscolo e Cabiscòu dis Escolo felibrenco*.
3 hours and 20 : Museon Arlaten, 29 carriero de la Republico, salo dóu Counsistòri, acamp di member di burèu di Mantenènço*.
From 4 ouro e miejo to 6 ouro : Tiatre Municipau, 43 balouard Jòrgi Clemenceau, cicle de counferènci: Proumié roumavage di Troubaire father majouralo Oudilo Rio and lou mantenèire Felip Reig; Counfrarie di guardian of Sant-Jòrgi father of majouralo Anoliso Chevalier and majourau Roumié Venture.
9 euros of sèr : Tiatre Anti d’Arle, carriero de la Clastro, Arle, estello di sèt rai escolo felibrenco show The Estello de l’Aveniemé li group fóuclouri dóu païs d’Arles en assouciacioun emé Festiv’Arles.
Sunday 5 of Jun 2022
9 ouro e miejo : Catedralo Sant-Trefume, plaço de la Republico, uno messo sara councelebrado en lengo d’o pèr lou vicàri generau Miquèu Desplanches, majourau dóu Felibrige, lou pair Jòrgi Passerat, majourau dóu Felibrige, e pèr Don Jan Ive, curat de la parròqui of Arle, emé the participation of the Couralo dóu Velout d’Arle and say Cigaloun arlaten.
11 hours : Grand passo-carriero dis escolo mantenencialo from Aquitàni, from Auvergno, from Gascougno-aut-Lengadò, from Lengadò-Roussihoun, from Limousin, from Prouvènço and from the present group. Itineràri: plaço e carriero de la Republico, carriero Frederi Mistral, Balze, dóu Palais, plaço dóu Forum (estatuo de Frederi Mistral), carriero dis areno, de la Bastiho, Diderot, tour dis areno, plaço de la Majour, Bornier, carriero of Calado.
3 ouro e miejo : Dins li quarter of Arle, show dis escolo felibrenco : Trenco-Taio (The Biterroise Farandole)Bridge of Crau (The Estello Limousino)Saline de Giraud (The Pastourelles de Campan)Rafelo (Nice the Beautiful)Mas Thibert (Terradour flouricat-Iraliot)Aubaroun (The Belutas of the Cantou de Moessidan).
3 ouro e miejo : Court of the Archevescat, plaço de la Republico, Legendari concert by Enri Maquet.
5 euros : Tiatre Municipau, 43 balouard Jòrgi Clemenceau, sesiho academico di laus prounouncia pèr li majourau nouvelleàri: laus dóu majourau Zefirin Bosc pèr lou majourau Miquèu Fay, laus dóu majourau Roubert Rousset pèr la majouralo Anoliso Chevalier.
9 euros of sèr : Tiatre Anti d’Arle, carriero de la Clastro, court of love presided over by N’Adelino Bascaules-Bedin, rèino dóu Felibrige, emé lis escolo felibrenco: The Belutas dau Cantou de Moessidan (Aquitani); Terradour flouricat-l’Iraliot (Auvergne); The Pastourelles of Campan (Gascougno aut-Lengadò); Farandole biterroise (Lengadò-Roussihoun); Estello Limousino (Limousin); Nice the Beautiful (Provence).
June 6, 2022
9 quarter hour : Tiatre Municipau, 43 balouard Jòrgi Clemenceau, Counsèu generau dóu Felibrige*.
1 euro : Palais di Coungrès, salo Chabaud, CCI dóu Païs d’Arle, avengudo of the 1st division Franço Libro, Taulejado soulenno de la Coupo* under the presidency of dóu capoulié En Jaque Mouttet.
9 euros of sèr : Tiatre municipal, 43 balouard Jòrgi Clemenceau, proujeicioun dóu films by Lu Long Rose is such a great treasurepresso de paraulo de Lu Long e sesiho de dedicàci de son rear oubrage Camargo Maritimo, from Artemiso to Baroncelli.
Sunday 7 of Jun 2022
9 am : Estacioun Clémenceau, 3/5 balouard Jòrgi Clémenceau, partènço de l’escourregudo en ribo de Rose*: throughout the day: vesito dóu castèu de Tarascoun, dóu Museon d’art e d’istòri e dóu Museon Souleiado e de the indianage ataié; émé la participacioun dis elèvo de provençau e de si proufessour dóu coulège Reinié Cassin e dóu licèu Anfos Daudet. A miejour, acuiènço di felibre pèr Mr. Lucian Limousin, mayor of Tarascoun, meal at the castèu, alesti pèr a contractor. Return to-n-Arle previst at 6 ouro e miejo.
Espousicioun e bookstore
At the capello Santo-Ano, plaço de la Republico:
– Aparo toun vesti! Espousicioun de coustume di Mantenènço, di rèino dóu Felibrige, di rèino d’Arle, alestido per l’Assemblado di jouine dóu Felibrige, coumissàri Guihaume Chevalier.
Duberturo from 3 to 6 June from 9 ouro to 7 ouro de sèr, from 7 to 10 June from 10 ouro to 5 ouro de vespers (intrado to gratis).
At the Arle mediatèco, espaci Van Gogh, plaço Fèlis Rey:
– Video provençalo arlatenco around the Jouveau familyespousicioun organized by the mediatèco.
Duberturo dóu 3 au 30 de jun 2022 segound lis ouro çai-souto (intrado à gratis):
– Lou dimars d’uno ouro à sièis ouro e miejo dóu tantost
– Lou dimècre from from ouro dóu morning to sièis ouro e miejo dóu tantost
– Lou dijòu d’uno ouro à sièis ouro e miejo dóu tantost
– Lou divèndre d’uno ouro à sièis ouro e miejo dóu tantost
– Lou dissate from ouro dóu morning to five ouro dóu tantost.
– Sus demando, pousibleta de vesito coumentado, que fugue dins aquélis ouràri, o en deforo: souna lou 04 90 49 39 39.
Plaza de la Republico
– Li capoulié dóu Felibrige.
Salo Enri Comte, 28 carriero of the Coumuno:
Bookstore dóu Felibrige e dóu Credd’O.
Duberturo lou dissate 4 of June from 9 a.m. to midday and from 2 to 5 a.m. after dinner and Lou Sunday 5 of June from 2 to 5 a.m. after dinner.