Empoisonnement au polissage du métal

Les ingrédients toxiques trouvés dans les vernis à métaux sont les hydrocarbures et l’ammoniac. Les hydrocarbures sont des substances qui ne contiennent que de l’hydrogène et du carbone.

Les vernis à métaux sont vendus sous différentes marques. Les exemples incluent Brasso et Tarn-X.

L’empoisonnement au polissage métallique peut provoquer des symptômes dans de nombreuses parties du corps.

VOIES RESPIRATOIRES ET POUMONS

• Difficulté respiratoire (par inhalation)
• Gonflement de la gorge (peut également causer des difficultés respiratoires)

YEUX, OREILLES, NEZ ET GORGE

• Douleur intense ou brûlure dans la gorge, la région de la bouche, le nez, les yeux ou les oreilles
• Perte de vision

ESTOMAC ET INTESTIN

• Douleur abdominale — sévère
• Selles sanglantes
• Brûlures de l’œsophage (tuyau alimentaire)
• Vomissements, éventuellement avec du sang

COEUR ET SANG

• Effondrer
• Pression artérielle basse – se développe rapidement (choc)

CERVEAU ET ÉPINE

• Coma (diminution du niveau de conscience et manque de réactivité)
• Convulsions
• Vertiges
• Somnolence
• Mal de tête
• Nervosité
• Échelonnement
• Stupeur (diminution de la conscience, somnolence, confusion)
• La faiblesse

PEAU

• Brûlures
• Irritation
• Nécrose (trous) dans la peau ou les tissus sous-jacents

Obtenez de l’aide médicale immédiatement. NE PAS faire vomir une personne à moins que le centre antipoison ou un fournisseur de soins de santé ne vous le demande.

Si le produit chimique se trouve sur la peau ou dans les yeux, rincez abondamment à l’eau pendant au moins 15 minutes.

Si la personne a respiré le poison, déplacez-la immédiatement à l’air frais.

Obtenez les informations suivantes :

• Âge, poids et état de la personne
• Nom du produit (ingrédients et concentration, si connu)
• Le temps qu’il a été avalé
• Quantité avalée

Votre centre antipoison local peut être contacté directement en appelant la ligne téléphonique d’assistance antipoison nationale sans frais (1-800-222-1222) depuis n’importe où aux États-Unis. Ce numéro d’assistance téléphonique vous permettra de parler à des experts en intoxication. Ils vous donneront d’autres instructions.

Ceci est un service gratuit et confidentiel. Tous les centres antipoison locaux aux États-Unis utilisent ce numéro national. Vous devriez appeler si vous avez des questions sur l’empoisonnement ou la prévention des poisons. Il n’est PAS nécessaire que ce soit une urgence. Vous pouvez appeler pour n’importe quelle raison, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

Emportez le contenant avec vous à l’hôpital, si possible.

Le prestataire mesurera et surveillera les signes vitaux de la personne, notamment la température, le pouls, la fréquence respiratoire et la pression artérielle. Les symptômes seront traités comme il convient. La personne peut recevoir :

• Analyses de sang et d’urine
• Assistance respiratoire, y compris l’oxygène à travers un tube dans les poumons, et un appareil respiratoire (ventilateur)
• Bronchoscopie – caméra dans la gorge pour rechercher des brûlures dans les voies respiratoires et les poumons (si le poison a été aspiré)
• Radiographie pulmonaire
• ECG (tracé cardiaque)
• Endoscopie – caméra dans la gorge pour rechercher des brûlures dans l’œsophage et l’estomac
• Fluides dans une veine (par IV)
• Médicament pour inverser l’effet du poison et traiter les symptômes
• Ablation chirurgicale de la peau brûlée (débridement cutané)
• Tube par la bouche dans l’estomac pour aspirer (aspirer) l’estomac. Cela n’est fait que lorsque la personne reçoit des soins médicaux dans les 30 à 45 minutes suivant l’empoisonnement et qu’une très grande quantité de la substance a été avalée.
• Lavage de la peau (irrigation) – peut-être toutes les quelques heures pendant plusieurs jours

L’efficacité d’une personne dépend de la quantité de poison avalée et de la rapidité avec laquelle le traitement a été reçu. Plus une personne reçoit une aide médicale rapidement, meilleures sont ses chances de guérison.

L’ingestion de tels poisons peut avoir des effets graves sur de nombreuses parties du corps. Les brûlures des voies respiratoires ou du tractus gastro-intestinal peuvent entraîner la mort des tissus. Cela peut entraîner une infection, un choc et la mort, même plusieurs mois après l’ingestion de la substance. Le tissu cicatriciel dans les zones touchées peut entraîner des problèmes à long terme de respiration, de déglutition et de digestion.

Une exposition prolongée aux vapeurs de polissage des métaux peut causer de graves problèmes de santé à long terme.

Mofenson HC, Caraccio TR, McGujigan M, Greensher J. Toxicologie médicale. Dans : Kellerman RD, Rakel DP, éd. Thérapie actuelle de Conn 2020. Philadelphie, Pennsylvanie : Elsevier 2020 : 1281-1334.

Wang GS, Buchanan JA. Hydrocarbures. Dans : Walls RM, Hockberger RS, Gausche-Hill M, éd. Médecine d’urgence de Rosen : concepts et pratique clinique. 9e éd. Philadelphie, Pennsylvanie : Elsevier ; 2018 : chap 152.