Emilie à Paris est maintenant faire chier les gens à l’échelle mondiale : Le ministre ukrainien de la Culture a contesté La série de poissons hors de l’eau de Netflix avec Lily Collins.
Sur l’application de messagerie Telegram, Oleksandr Tkachenko, dont le titre est ministre de la Culture et de la Politique d’information de l’Ukraine, a partagé ses réflexions sur la dernière saison de l’émission, et ne s’est pas retenu. Plus précisément, Tkachenko conteste la représentation d’un personnage ukrainien vu dans le quatrième épisode de la saison deux, racontant ses abonnés Telegram qu’il a trouvés Petra comme une « caricature d’une femme ukrainienne » qui était à la fois « inacceptable » et « offensante ». Dans une traduction anglaise du message, Tkachencko semble demander : « Les Ukrainiens seront-ils perçus comme tels à l’étranger ? Cela ne devrait pas être le cas. » Il a également déclaré qu’il parlerait directement de ses problèmes avec Petra à Netflix.
Pour ceux d’entre vous qui n’ont pas regardé toute la série en un après-midi alors qu’ils mangeaient, dans un épisode intitulé « Jules et Em », Emily Cooper de Collins est obligée de s’associer avec une camarade de classe dans sa classe de français et se retrouve coincée avec un femme loufoque nommée Petra, jouée par Daria Panchencko. Petra dit à Emily qu’elle vient de Kiev, et la paire peuvent à peine communiquer au-dessus de quelques mots en français approximatif et les gestes de la main se lient à leur amour du shopping. Pendant qu’elle fait ses courses, Petra parvient à faire en sorte qu’Emily vole à l’étalage avec elle dans un grand magasin Bougie et les deux s’enfuient ensemble en tenant diverses marchandises. En sortant du magasin, Emily compare mélodramatiquement le moment à Les misérables, criant à Petra : « Vous ne savez pas ce qui arrive à Jean Val Jean quand il a volé la baguette ?
Trouvant sa boussole morale pour ne pas voler à l’étalage (mais pas pour éviter de coucher avec les ex d’amis), Emily rend la marchandise volée et Petra n’est littéralement plus jamais vue ou entendue dans la série.
Dans le cas où vous n’avez pas regardé Emilie à Paris, cela ne devrait pas vous surprendre que le spectacle se concentre beaucoup sur les différences culturelles, car son personnage titulaire est un transplanté de Chicago vivant en France. Parmi les assauts de contrecoup que le spectacle a reçu en raison de l’activité désordonnée d’Emily sur les réseaux sociaux et du fait qu’elle est manifestement mauvaise dans son travail (malgré l’arc narratif de l’émission affirmant le contraire), il y a eu beaucoup de discussions sur la façon dont l’émission se perpétue stéréotypes dépassés sur les Français.
Collins a abordé une partie de ce contrecoup dans une interview avec Vogue le mois dernier, affirmant qu’elle et la série « ont pris beaucoup de critiques à cœur en termes de ce qui a été dit après la première saison, d’abord en termes d’intégration plus de la culture française » et donner la priorité à « la diversité et l’inclusion ». Elle a également affirmé que c’était « un cadeau de recevoir ces commentaires et critiques créatives, de pouvoir écouter et grandir et de créer une saison deux qui nous semblait encore meilleure que la saison un ».
Reste à savoir si Netflix prendra ces commentaires de Tkachenko comme un « cadeau ». Netflix n’a pas immédiatement répondu à la demande de commentaire de Jezebel.