Embassytown by China Miéville

Dans un futur lointain, les humains ont colonisé une planète lointaine, abritant l’énigmatique Ariekei, des êtres sensibles célèbres pour une langue unique dans l’univers, que seuls quelques ambassadeurs humains altérés peuvent parler.

Avice Benner Cho, un colon humain, est de retour à Embassytown après des années d’aventure dans l’espace lointain. Elle ne peut pas parler la langue Ariekei, mais elle est une partie indélébile o

Dans un futur lointain, les humains ont colonisé une planète lointaine, abritant l’énigmatique Ariekei, des êtres sensibles célèbres pour une langue unique dans l’univers, que seuls quelques ambassadeurs humains altérés peuvent parler.

Avice Benner Cho, un colon humain, est de retour à Embassytown après des années d’aventure dans l’espace lointain. Elle ne peut pas parler la langue Ariekei, mais elle en est une partie indélébile, ayant été depuis longtemps une figure de style, une comparaison vivante dans leur langue.

Lorsque des machinations politiques lointaines livrent un nouvel ambassadeur à Arieka, le fragile équilibre entre humains et extraterrestres est violemment bouleversé. Une catastrophe se profile et Avice est déchirée entre des loyautés concurrentes – envers un mari qu’elle n’aime plus, un système auquel elle n’a plus confiance et sa place dans une langue qu’elle ne peut pas encore parler à travers elle.