Malgré un grand nombre de lancements et un accueil plutôt positif parmi les fans, Dying Light 2 Stay Human est critiqué par des joueurs en colère d’un certain pays européen. La raison en est que Techland n’a pas inclus de voix off italienne, ce qui a bouleversé les joueurs italiens.
Comme indiqué sur Reddit, Dying Light 2 a reçu de nombreuses critiques négatives de joueurs sur Metacritic – mais principalement d’Italiens. Certains ont déclaré avoir été offensés par la décision car le jeu original comprenait des dialogues à voix italienne. L’Italie n’est pas le seul pays à ne pas avoir de doublage natif complet pour Dying Light 2. Le titre n’offre pas non plus de localisation audio pour le tchèque, le portugais et le turc, entre autres, mais les Italiens semblent être les plus ennuyés.
« L’absence de langue italienne et l’inclusion de toutes les autres langues dans le jeu est une grave offense à la culture et au peuple italiens », lit-on dans une critique en colère. « Dying Light 2 n’a que du texte italien et plein d’erreurs et de mauvaise traduction », a ajouté un autre. « Ils n’ont montré aucun respect pour l’Italie et les Italiens. Nous, les Italiens, ne leur montrerons aucun respect. » Jetez un oeil à quelques autres opinions frustrées ci-dessous:
De plus, certains joueurs ignorent apparemment que Techland est un développeur polonais et se demandent comment il est possible de donner la priorité à la localisation polonaise complète par rapport à la localisation italienne. D’autres ont même des demandes risibles pour supprimer la langue polonaise. Comme l’a écrit une personne : « Je ne comprends vraiment pas comment est-il possible d’insérer des dialogues parlés en polonais mais d’oublier d’inclure des dialogues en italien ? Devrions-nous mener une enquête et demander aux gens du monde entier si la Pologne est plus connue que l’Italie ? » Aïe, ils ne comprennent vraiment pas.
Cette réception malheureuse a conduit Dying Light 2 à se vanter actuellement de la note d’utilisateur la plus basse de 4,6 pour la version Xbox One sur Metacritic. La note la plus élevée des utilisateurs est de 6,1 sur 10 pour la version PS5, ce qui n’est pas génial non plus. Outre la déception concernant le manque de doublages italiens, d’autres problèmes mentionnés incluent l’insatisfaction à l’égard de Denuvo sur PC, des plaintes concernant la mauvaise optimisation du jeu et des bugs occasionnels.
En revanche, Dying Light 2 reçoit désormais des avis d’utilisateurs « très positifs » sur Steam, le score global augmentant lentement depuis son lancement. Les développeurs ont déjà mis en évidence tous les correctifs que vous obtiendrez tout au long de cette semaine, y compris les problèmes de connectivité et de coopération, l’écran noir infini, les blocs d’histoire et d’autres éléments désagréables.
Lire la suite
A propos de l’auteur