Dune : Deuxième partie voit le réalisateur Denis Villeneuve adapter la seconde moitié du roman de science-fiction de Frank Herbert, publié en 1965. Alors que le premier film Dune suivait d’assez près ses sources, la suite apporte quelques changements supplémentaires, notamment autour de certains personnages.
C’est la norme pour les adaptations livre-écran, en particulier avec une épopée lourde comme Dune. Le roman compte près de cinq cents pages et, même divisé en deux films, ce n’est pas une mince affaire de condenser la politique et les batailles d’Arrakis dans un long métrage.
Si la longueur du tome de science-fiction d’Herbert vous a dissuadé de le lire, ne vous inquiétez pas : nous avons décomposé les principales différences entre le film et le livre afin que vous puissiez comparer et contraster sans casser vos lunettes de lecture. Attention cependant : il existe spoilers majeurs de Dune : Deuxième partie à venir, alors revenez en arrière maintenant si vous n’avez pas vu le film et que vous ne voulez pas savoir ce qui se passe !
En quoi Dune : Deuxième partie diffère-t-il du livre ?
Léto II
Dans le livre, la relation entre Paul et Chani progresse beaucoup plus rapidement et elle tombe enceinte d’un fils après que Paul ait rejoint les Fremen. Paul le nomme Leto II en hommage à son défunt père (joué par Oscar Isaac dans le premier film), qui a été assassiné par la maison Harkonnen.
Dans Dune : 2e partie, le couple avance à un rythme beaucoup plus lent et Chani joue un rôle plus important dans l’histoire. « Qu’est-ce que Denis [Villeneuve] ce qui est très bien, c’est de prendre plus en compte les personnages féminins », a déclaré Zendaya, qui joue Chani, précédemment Film total. « Il a vraiment réussi à développer un fort sentiment d’appartenance [Chani’s] propres opinions et vie. Ce n’est pas entièrement comme si elle dépendait de la volonté de celui dont elle était amoureuse. »
Alia
Alors que les événements de Dune : Deuxième partie devraient se dérouler sur quelques semaines, deux années s’écoulent dans le roman entre Paul et sa mère Lady Jessica s’enfuyant dans le désert et l’attaque de l’empereur. Comme Jessica est enceinte à leur arrivée dans le désert, cela signifie que sa fille, Alia, est née dans le livre. Dans le film, on ne voit Alia qu’en adulte, interprétée par Anya Taylor-Joy, dans l’une des visions de Paul.
Thufir Hawat
Thufir Hawat, le Mentat (c’est-à-dire l’ordinateur humain) de la Maison Atréides, est joué par Stephen McKinley Henderson dans Dune : Première partie, mais le personnage n’apparaît pas dans la deuxième partie. Cependant, Hawat a un rôle à jouer dans la seconde moitié du livre. Comme nous l’avons vu dans la première partie, il fait l’objet d’un chantage pour qu’il travaille pour la maison Harkonnen après le meurtre de Leto, mais il reste fidèle à la maison Atréides et travaille secrètement contre le baron. Dans le roman, cela implique de créer de la méfiance entre le baron et l’empereur pour tenter de saper leur alliance après que l’empereur ait envoyé des espions à Arrakis alors qu’il soupçonnait le baron d’essayer de créer des troupes plus puissantes que les siennes.
Les soupçons de Gurney
Lorsque l’ancien assistant de Leto, Gurney Halleck (joué par Josh Brolin dans le film) retrouve Paul dans le désert, les choses ne se passent pas aussi bien dans le livre que dans le film. Gurney pense que Lady Jessica est la traîtresse qui a trahi la Maison Atréides et tente de la tuer, mais Paul l’arrête. Le véritable traître, bien sûr, est le médecin Suk des Atréides, Wellington Yueh.
Eau de Vie
Le séjour de deux ans de Paul chez les Fremen n’est pas le seul exemple du temps qui passe plus rapidement dans le film que dans le roman d’Herbert. Après que Paul se soit rendu au sud d’Arrakis et ait bu l’Eau de Vie, un puissant liquide bleu vif trouvé dans le corps des vers des sables qui permet une clairvoyance ultime dans le Bene Gesserit (et chez Paul), il reste inconscient pendant un certain temps – dans le film, cela semble durer environ une heure, mais dans le livre, il est dans le coma pendant trois semaines.
La bataille finale
Le film et le livre culminent tous deux avec l’arrivée des troupes Sardaukar de l’empereur à Arrakis. Dans le film, les Fremen attaquent les vers des sables avant que Paul ne prenne d’assaut une réunion entre l’empereur et le baron, où Paul tue le baron. Cependant, dans le livre, les troupes de l’empereur attaquent d’abord un avant-poste Fremen et beaucoup sont tués, dont Leto, Paul et le fils de Chani. Pendant ce temps, Alia, la sœur de Paul, est faite prisonnière et emmenée chez le baron et, dans le livre, c’est Alia qui le tue, lui permettant de s’échapper.
Dune : 2e partie est actuellement dans les salles du monde entier. Pour en savoir plus, consultez le reste de notre couverture sur le film :