Lorsqu’on a demandé à Bong Joon-ho en 2019 ce qu’il pensait du fait qu’avant Parasites Oscar blitz, un film coréen n’avait jamais été nominé pour un Oscar, il a jugé l’omission de plusieurs décennies « un peu étrange » mais « pas grave ». Après tout, contrairement à Cannes ou Venise, les Oscars ne sont généralement pas une affaire internationale. « Ils sont très locaux, » il a dit Magazine de New York.
La remarque est rapidement devenue virale; cela ressemblait à une charmante hérésie. Les prix les plus célèbres du cinéma, local? Mais, bien sûr, Bong avait raison. En 94 ans d’histoire des Oscars, seulement 12 des films non anglophones ont été nominés pour le meilleur film. Cela signifie que Conduire ma voiturele seul film de ce type nominé dans la catégorie cette année, et le Première fois Nominé pour le meilleur film du Japon, est déjà un créateur d’histoire et gagnerait encore plus de reconnaissance s’il remportait le premier prix. C’est formidable de voir les Oscars faire des pas en avant pour refléter toute l’étendue du monde du cinéma, mais il y a encore une tonne de travail à faire.
Conduire ma voiture est basé sur une nouvelle de Haruki Murakami et est réalisé par Ryusuke Hamaguchi. Il raconte l’histoire d’un acteur et directeur de théâtre veuf (Hidetoshi Nishijimai) qui, toujours ravagé par le chagrin et la colère contre sa femme bien-aimée, infidèle et aujourd’hui décédée, doit mettre en scène son interprétation de « Oncle Vanya » d’Anton Tchekhov dans une nouvelle ville. Il est jumelé à contrecœur avec une jeune femme (Tôko Miura) qui lui sert de chauffeur (c’est une responsabilité) pendant qu’il travaille sur la pièce, et qui pleure sa propre perte. Ensemble, ils développent une relation improbable.
Le film a remporté le prix du meilleur scénario au Festival de Cannes, le meilleur film en langue étrangère au (beaucoup diminué) Golden Globe Awards, et pratiquement balayé les catégories du meilleur film aux prix des critiques de films. Mais malgré les distinctions qu’il a déjà méritées, la réticence historique des Oscars à reconnaître le cinéma mondial signifie que Conduire ma voiture est toujours un outsider. Regardez ce qu’un membre anonyme de l’Académie Raconté Le journaliste hollywoodien de la nomination du meilleur film du film: « Drive My Car n’est pas un mauvais film, mais il appartient à la catégorie des longs métrages internationaux, pas ici, tout comme Parasite l’a fait. »
Cet électeur anonyme a probablement été ravi de voir qu’en plus de ses clins d’œil au meilleur réalisateur et au meilleur scénario adapté, Conduire ma voiture est nominé pour le meilleur long métrage international. Cependant, la catégorie a été critiquée pour années. Il est censé représenter la tentative de l’Oscar d’être moins « local » (d’où le changement de nom 2019 de « Meilleur film en langue étrangère »), mais il isole plutôt le cinéma international dans une catégorie à cinq entrées. Les films de cette catégorie sont soumis pour nomination par les organismes officiels de chaque pays, et chaque pays ne peut soumettre qu’un seul film par an, quel que soit le nombre de longs métrages fantastiques qu’il a produits. Plus troublant encore, le processus ouvre la porte à l’ingérence de l’État. Dans les pays où les artistes qui vont à l’encontre du gouvernement peuvent se retrouver confrontés à la répression de l’État, il est à peu près certain que les films politiquement audacieux ne seront pas sélectionnés pour les Oscars.
G/O Media peut toucher une commission
Et comme tant d’Oscars impairs des règles, les directives concernant le meilleur long métrage international peuvent sembler illogiques. Les films nominés dans la catégorie doivent être principalement dans une langue autre que l’anglais. En 2019, cela signifiait que le film nigérian Cœur de Lion a été disqualifié de considération parce qu’il était en grande partie en anglais. Ce que l’Académie a manqué de façon flagrante, c’est que l’anglais est la langue officielle du Nigeria, et les Oscars punissaient essentiellement la nation pour avoir été colonisée.
Ensuite, il y a le fait que Conduire ma voitureaimer Parasite avant cela, n’a été nominé dans aucune des catégories d’acteurs, malgré les performances fantastiques produites par les stars des deux films. Plusieurs acteurs ont reçu des nominations pour des films non anglais ces dernières années, mais ils sont généralement apparus dans des films dont le « caractère étranger » semble être atténué d’une certaine manière : Yalitza Apparicio a été nominée pour la meilleure actrice pour Romeun film réalisé par Alfonso Cuarón, déjà bien connu du public américain pour ses films comme Harry Potter et le prisonnier d’Azkaban et La gravitéet l’année dernière, Youn Yoh-jung a remporté le prix de la meilleure actrice dans un second rôle pour son rôle dans Minari, qui est un film américain mettant en vedette un acteur coréen-américain bien connu (Steven Yuen). Penelope Cruz est nominée pour la meilleure actrice cette année pour le film en espagnol de Pedro Almódovar Mères parallèles, mais bien sûr, elle est connue depuis longtemps aux États-Unis.
Pourtant, leurs nominations, comme Conduire ma voiture‘s Best Picture clin d’œil, sont une bonne chose. Les films mondiaux ne représentent peut-être qu’une infime fraction des catégories des centaines de nominés au fil des ans, mais il y a eu une tendance à la hausse : un film en langue non anglaise a été nominé pour le meilleur film chaque année depuis 2018. Le nouveau membres l’Académie a ajouté ces dernières années, dont beaucoup ne viennent pas des États-Unis, est probablement une grande raison des progrès qui ont été réalisés. Le monde du divertissement est de plus en plus interconnectéet au moins par quelques mesures, les Oscars rattrapent lentement leur retard.