Le pipeline screen-to-stage n’est pas nouveau. D’innombrables spectacles sur scène – principalement des comédies musicales – sont d’abord des films. À Broadway en ce moment, vous pouvez voir des adaptations de « Aladdin », « Retour vers le futur », « Le Roi Lion », « Moulin Rouge ! », « New York, New York » et « Certains l’aiment chaud ». Et à Hollywood, nous avons un roulement sans fin de remakes et d’extraction d’IP. Avec tout cela, il y a encore des vaches sacrées que personne ne touchera vraiment. Stanley Kubrick fait partie de ces personnes dont le travail est rarement touché, bien qu’il soit l’un des cinéastes les plus célèbres de tous les temps qui a réalisé certains des films les plus reconnaissables de tous les temps.
Après sa mort en 1999, la seule fois où quelqu’un réinterprétait et s’engageait directement dans son travail était « Doctor Sleep », bien que cela s’éloigne autant de « The Shining » de Kubrick que de l’honorer. La succession Kubrick a légitimement été très protectrice de son travail au cours des 24 dernières années, mais ils ont estimé que c’était enfin le bon moment pour donner l’opportunité à quelqu’un, en particulier pour « Dr Folamour », comme l’a dit Christiane Kubrick à Variety :
« C’était tellement important pour lui que cela n’a pas changé par rapport à la façon dont il l’a terminé. Mais nous n’avons pas pu résister à l’envie d’autoriser ce projet : le moment est venu ; les gens qui le font sont fantastiques ; et ‘Strangelove’ devrait être amené à un nouveau et un public plus jeune. Je suis sûr que Stanley l’aurait également approuvé.
Pour mon argent, la personne la plus proche de capturer cette magie « Strangelove » est Armando Iannucci avec sa brillante satire soviétique « La mort de Staline », qui est à la fois scandaleuse et horrifiante. J’espère qu’il retrouvera cet équilibre, et ce nouveau choix de média apportera certainement de nombreuses opportunités passionnantes. Peut-être que j’arriverai enfin à Londres l’année prochaine…