Donnie Yen fait ses débuts dans « John Wick » dans le quatrième épisode à venir en tant que Caine, un assassin aveugle pris entre ses liens avec la méchante table haute et son amitié avec le tueur éponyme de Keanu Reeves. Il s’avère que le personnage de Yen ne s’appelait pas à l’origine Caine. L’acteur a déclaré au magazine GQ qu’il avait appelé le scénario de « John Wick : Chapitre 4 » pour avoir inclus des stéréotypes asiatiques, entraînant des changements concernant le nom et l’apparence de son personnage dans le film.
« Le nom était Shang ou Chang », a déclaré Yen à propos de son personnage de « John Wick ». « Pourquoi doit-il toujours s’appeler Shang ou Chang ? Pourquoi ne peut-il pas avoir un nom normal ? Pourquoi faut-il être si générique ? Puis la garde-robe à nouveau – oh, les cols mao. Pourquoi tout est si générique ? C’est un film ‘John Wick’. Tout le monde est censé être cool et à la mode. Pourquoi ne peut-il pas avoir l’air cool et à la mode ? »
Le réalisateur de « John Wick : Chapitre 4 », Chad Stahelski, a écouté les critiques de Yen et a accepté de modifier le personnage. Yen, qui a pu repenser le personnage en hommage à Bruce Lee, a affirmé qu’il avait « une expérience très respectueuse en travaillant sur » John Wick « », ajoutant: » Dans l’ensemble, j’ai aimé faire le film. «
Ce n’était pas la première fois que Yen jouait un rôle dans la suppression des stéréotypes d’un mât de tente hollywoodien. Lorsque Yen a été courtisé pour jouer le rôle du guerrier aveugle Chirrut Îmwe dans le film préquel de « Star Wars » de Disney « Rogue One », le scénario a positionné le personnage comme un artiste martial stéréotypé.
« Une chose que j’ai soulignée, c’est qu’il était un stéréotype. Maître typique. Ne sourit pas », a déclaré Yen. L’acteur a fait part de ses critiques à l’équipe créative de « Rogue One », qui a répondu en révisant le scénario pour donner à Chirrut des rythmes plus comiques. Yen a même eu la possibilité d’improviser des blagues pendant le tournage.
« John Wick: Chapitre 4 » ouvre dans les salles nationales le 24 mars depuis Lionsgate.