Là où le duo titulaire s’est marié dans le film original, la version télévisée de « M. et Mme Smith » présente John (Glover) et Jane (Erskine) comme deux étrangers employés par la même agence d’espionnage énigmatique qui sont chargés d’effectuer des opérations hebdomadaires. missions sous couvert d’être un couple nouvellement marié. Il s’agit d’une nouvelle version de la formule de comédie romantique d’action du film, obligeant John et Jane à surmonter les pièges de leur occupation précaire (comme trouver comment se débarrasser rapidement d’un cadavre dans une baignoire – il semble que ces deux-là n’aient pas regardé « Breaking Bad ») tout en tombant lentement, et plus qu’un peu à contrecœur, amoureux l’un de l’autre pour de vrai.
Avec un peu de chance, « M. et Mme Smith » lui-même rejoindra « Fargo » et « Scott Pilgrim Takes Off » sur la liste croissante de séries télévisées qui trouvent un moyen de s’appuyer sur les thèmes et les idées des films (et, dans le cas de « Scott Pilgrim », des bandes dessinées) qui les ont inspirés sans simplement ressasser ce qui a précédé. Pour aider la cause, un casting de soutien assez spectaculaire comprend Sarah Paulson, John Turturro, Michaela Coel, Ron Perlman, Eiza González, Paul Dano, Alexander Skarsgård, Wagner Moura et la nouvelle star de la saison 3 de « The White Lotus » Parker Posey, entre autres.
« M. et Mme Smith » commence à être diffusé sur Prime Video le 2 février 2024.