Dogg’s Hamlet, Cahoot’s Macbeth Résumé et description du guide d’étude

Hameau de Dogg et Macbeth de Cahoot sont deux pièces en un acte de Tom Stoppard, qui sont souvent jouées ensemble comme Dogg’s Hamlet, Cahoot’s Macbeth. Publiées pour la première fois ensemble en Angleterre en 1979, les deux pièces s’inspirent de sources distinctes. Hameau de Dogg est une version étendue de deux pièces similaires antérieures. La pièce est basée sur une partie des investigations philosophiques de Ludwig Wittgenstein, qui a exploré comment les gens utilisent le langage pour communiquer. La pièce présente une langue alternative, appelée Dogg, qui utilise des mots anglais qui ont des significations différentes en Dogg. Cette incohérence entraîne une confusion chez les personnages de la pièce, qui essaient de communiquer dans leurs langues respectives, l’anglais et le dogg. À la fin de cette première pièce, le personnage anglophone, Easy, parle Dogg.

Macbeth de Cahoot, de nature plus politique, était dédiée à un dramaturge tchécoslovaque, Pavel Kohout. Parce que la censure dans son pays empêchait les productions théâtrales publiques, Kohout a écrit une version abrégée de Shakespeare Macbeth, qu’il a joué dans les salons des gens. La pièce de Stoppard présente une production théâtrale similaire de Macbeth, qui est brisé par un inspecteur, qui menace d’arrêter les acteurs et les membres du public pour avoir enfreint les règles de censure. Cependant, Easy, le personnage anglophone de la première pièce, arrive et enseigne aux acteurs Dogg. Lorsque l’inspecteur revient une deuxième fois et les surprend en train de parler entièrement en dogg, il ne peut pas les arrêter car il ne comprend pas ce qu’ils disent. Les deux pièces sont unies dans leur utilisation d’un langage inventé commun, mais elles explorent également comment les manipulations du langage – une technique caractéristique du drame de Stoppard – peuvent être utilisées de diverses manières politiques et non politiques. Une copie actuelle de Dogg’s Hamlet, Cahoot’s Macbeth peuvent être trouvés dans Le vrai inspecteur Hound et autres piècespublié par Grove Press en 1998.