La prose d’Ondaatje est de la poésie, et pour moi, sa poésie est lyriquement sublime, au sens romantique du terme. Je suis impressionné par ce qu’il fait, et j’ai hâte de le faire dans ma propre prose.
Je me fiche qu’Anna, Coop et Claire se retrouvent un jour à travers les divisions de solitude qu’elles ont embrassées, et je ne me sens pas du tout trompée de ne jamais savoir. Peu m’importe comment Roman a disparu, d’où vient Astolphe, ce qui est arrivé à Anna et Raphaël, ni quand Marie-Neige est morte parce qu’Ondaatje me fait plus me soucier de ce qu’ils ont ressenti dans les courts instants enivrants qu’il me laisse partager avec eux.
Mais plus que tous ces personnages merveilleusement réalisés, j’aime Lucien. Borgne, désolé, littéraire, simple mais complexe, ravagé par la guerre, le mariage ravagé, l’amour ravagé mais riche d’amour, sensuel, sensuel, paternel malgré lui, enfantin, nécessiteux, donnant et d’autres choses qui m’ont certainement manqué. Son histoire est Divisionnaire pour moi, de la même manière que le Caravage était Le patient anglais. Et bien que son histoire soit inextricablement liée à la vie d’Anna, sa biographe littéraire, éclairant les événements de sa vie et le moment bouleversant qui a poussé son ancienne vie dans la nouvelle, c’est son amour pour sa mère, sa fille, Marie-Neige , et Raphaël qui racontent l’histoire qui me touche le plus profondément.
Je comprends Lucien comme je ne comprends pas les autres, ou peut-être est-ce simplement que mon propre monde intérieur ressemble le plus au sien. Quoi qu’il en soit, je suis triste que mon temps avec Lucien Segura – poète, romancier d’aventure, amant, soldat, fou possible – soit terminé. Et oh, comme j’aimerais pouvoir lire ses poèmes et ses romans. Ces œuvres de fiction de fiction semblent merveilleuses, mais ce n’est pas le cas, et j’imagine que le mieux que je puisse faire est de retourner aux pages de Divisionnaire quand j’ai besoin de me reconnecter avec Lucien. J’ai peur que cela ne suffise pas, mais il faudra que ce soit le cas.
J’avais l’intention d’écrire une critique sur l’utilisation du temps et de l’espace d’Ondaatje, son habileté avec de multiples perspectives, son intertextualité, sa technique de prose, ses paramètres variés, mais ma critique est devenue quelque chose d’autre, ce qui me convient. Et j’espère que ça va bien pour toi aussi.
Mais je dois ajouter une note d’avertissement pour toute personne intéressée à lire Divisionnaire – ne vous attendez pas à une histoire classique avec des intrigues facilement bouclées et un mouvement d’action linéaire. Ce n’est pas, et n’a jamais été, comment Ondaatje fonctionne. Venez à Divisadero pour vous perdre dans la vie de gens fascinants, pour ressentir ce qu’ils ressentent l’espace d’un instant. Si vous cherchez autre chose, vous vous rendriez service en restant à l’écart.