Dis oui

Tobias Wolff est peut-être mieux connu des lecteurs américains pour ses mémoires La vie de ce garçon, qui a ensuite été transformé en un film acclamé, mais sa réputation littéraire s’est d’abord établie sur le mérite de ses nouvelles. Il est encore principalement connu pour ces nouvelles, dans lesquelles il met en scène de nombreuses voix de personnages et un large éventail d’émotions. Depuis le début des années 1980, Wolff a produit plusieurs recueils de nouvelles. Ces fictions se concentrent sur les relations importantes et les choix moraux dans la vie quotidienne des gens : hommes et femmes, maris et femmes, parents et enfants. Comme l’écrit la chercheuse Marilyn C. Wesley dans le Dictionnaire de biographie littéraire, Wolff écrit « sur les besoins fondamentaux de Everyman, écrit avec le respect que Everyman mérite ».

Wolff a souvent été comparé à d’autres écrivains de sa génération tels que Raymond Carver et Richard Ford. Dans ses nouvelles, Wolff pratique un style d’écriture direct, voire non dramatique. C’est certainement le cas dans son récit « Say Yes », qui a pour toile de fond une soirée ordinaire de la vie d’un couple marié. Lorsque la conversation aborde une question sur laquelle le couple n’est pas d’accord, la relation connaît une nouvelle incertitude. La réaction du mari à cet argument démontre les courants secrets qui sous-tendent les relations.