Le centre de mon monde est un conte merveilleux et touchant de l’enfance et de l’adolescence, qui m’a rappelé Aristote et Dante découvrent les secrets de l’univers. Mais mieux. Combat moi.
Mettre à jour:
J’ai encore plus aimé ce livre la deuxième fois. La frustration que j’ai ressentie en lisant Le centre de mon monde pour la première fois était parti. Il y a deux ans, le rythme était beaucoup trop lent à mon goût. Flashbacks d’enfance conservés
Le centre de mon monde est un conte merveilleux et touchant de l’enfance et de l’adolescence, qui m’a rappelé Aristote et Dante découvrent les secrets de l’univers. Mais mieux. Combat moi.
Mettre à jour:
J’ai encore plus aimé ce livre la deuxième fois. La frustration que j’ai ressentie en lisant Le centre de mon monde pour la première fois était parti. Il y a deux ans, le rythme était beaucoup trop lent à mon goût. Les flashbacks de l’enfance n’arrêtaient pas d’interrompre l’intrigue principale et m’ont rendu dingue. La romance était moins romantique que je ne l’aurais voulu. La fin n’était pas suffisante. La relecture m’a aidé parce que je pouvais me distraire de ce qui était dit et me concentrer plutôt sur la façon dont cela était dit. C’est aussi la raison pour laquelle j’ai ajouté une étoile à ma note.
Vous pouvez également visionner l’adaptation cinématographique de ce livre qui vaut vraiment le détour car les acteurs principaux sont très agréables à regarder (et leurs fesses aussi). C’est l’un des rares livres allemands dont je suis vraiment fier. Il a été écrit il y a plus de 20 ans, mais il semble intemporel. Il n’y a pas beaucoup de grands livres LGBT dans la catégorie allemande YA, et encore moins de livres OwnVoices (ou livres gays écrits par un véritable auteur gay). Le centre de mon monde est une pierre précieuse rare et il ne faut pas se priver de cette expérience.
Critique originale :
Phil vit dans un vieux manoir en ruine nommé Visible, avec sa sœur jumelle Dianne et leur mère Glass. Ils forment une famille assez atypique. Glass méprise le fait qu’on l’appelle « Maman » et refuse d’entrer dans une relation durable avec l’une des longues listes d’hommes qui entrent et sortent de Visible. Phil ne souhaite rien de plus que quelqu’un qu’il peut appeler « Papa », et pourtant, il ne connaît même pas le nom de son père. Dianne a une compréhension profonde de tout ce qui flotte et rampe dans leur jardin, et les gens murmurent qu’elle peut parler aux animaux. Pas étonnant que les gens de la ville avertissent leurs enfants de rester loin de ces gens. Phil et Dianne ne se soucient pas de leur style de vie inhabituel. C’est-à-dire pas avant qu’ils ne grandissent et arrêtent de se parler, pour une raison que Phil ne comprend pas. Et encore une fois, il y a Nicholas, le nouveau gars de l’année de Phil, et il peut rendre les choses encore plus confuses.
Ce qui rend Le centre de mon monde si remarquable est sa prose exceptionnelle et ses personnages fragiles mais entêtés. L’écriture est vibrante et nostalgique. Andreas Steinhöfel capture parfaitement le sentiment de jeunesse, les découvertes maladroites de la croissance et les souvenirs doux-amers. Phil est si racontable parce qu’il personnifie tous ces sentiments qui viennent avec les premiers béguins, l’amour, l’amitié et la famille.
Voici un de mes passages préférés du livre :
« Imaginez la vie comme une immense maison avec beaucoup de pièces, Phil. Certaines de ces pièces sont vides, et d’autres sont pleines de déchets. Certaines sont grandes et remplies de lumière, et d’autres sont sombres et cachent la terreur et le chagrin. Et de temps en temps de temps en temps – mais seulement de temps en temps, remarquez – la porte de l’une de ces pièces effrayantes s’ouvre et vous devez regarder à l’intérieur que vous le vouliez ou non. Cela vous fait terriblement peur, comme maintenant. Alors vous savez ce que vous faites alors ? »
J’ai secoué ma tête.
« Ensuite, vous imaginez que c’est votre vie – votre maison, avec vos chambres. Vous avez les clés, Phil. Alors vous fermez simplement la porte de cette chambre effrayante. »
« Et je jette la clé! »
« Non, vous ne devez jamais faire cela », répondit Tereza. « Parce qu’un jour, vous réaliserez peut-être que cette pièce effrayante est le seul moyen d’atteindre une partie plus grande et plus belle de la maison. Et puis vous aurez besoin de la clé. Vous pouvez verrouiller votre peur pendant un certain temps, mais à certains il faut y faire face. »
C’est, mes amis lecteurs, qu’Andreas Steinhöfel crachait des conseils sur la santé mentale depuis 1998. Maintenant, je dois admettre que la traduction ne rend pas justice à l’original allemand, mais le message est le même.
Personnellement, j’aurais souhaité moins de flashbacks et une intrigue plus épaisse à la place. La fin ne m’a pas totalement satisfait. Il y avait trop de non-dits à mon goût. Mais là encore, rien dans la vie n’est certain. Heureusement, il y a une collection d’histoires courtes, Défenseur : Geschichten aus der Mitte der Welt, cela peut répondre à certaines questions (mise à jour : non, ce n’est pas le cas. Vous n’aurez que d’autres questions).
Le centre de mon monde est un roman sous-estimé. Si vous cherchez une nouvelle voix (ish) dans les livres LGBT, un conte de passage à l’âge adulte, un portrait de femmes fortes et indépendantes, ou tout simplement un bon livre dans lequel plonger, c’est parfait pour vous.
La vie est ironique, drôle, crue, triste et belle. Ce roman aussi.