Diane Francis: Le Canada n’a pas eu à violer ses propres sanctions contre la Russie

Contenu de l’article

La décision du Canada d’expédier une turbine de Montréal en Allemagne pour l’utiliser sur le pipeline russe Nord Stream est une violation inacceptable et inutile des sanctions occidentales.

Contenu de l’article

La décision a été décrite par le président ukrainien Volodymyr Zelenskyy comme un signe de « faiblesse » et « absolument inacceptable ». Dans Newsweek, une source proche du gouvernement de Zelenskyy décrit la raison d’être pour l’exemption comme « bizarre et insensée », et la décision elle-même comme « moralement en faillite ».

Des pressions ont été exercées sur Ottawa par Berlin et Washington, alors que les Européens paniquent à l’idée que la Russie puisse couper toutes les exportations de gaz cet hiver. Mais les Russes, qui le nient, n’ont pas besoin de la turbine et pourraient utiliser d’autres gazoducs pour expédier du gaz vers l’Europe centrale.

Le ministère ukrainien des Affaires étrangères affirme que le problème des turbines est une fiction. Tout comme l’expert ukrainien en énergie Mykhailo Honchar, qui a décrit L’affirmation de la Russie comme un «conte de fées», disant qu’«aucun expert ne croira que quatre turbines Siemens tombent en panne en même temps».

Contenu de l’article

Le ministère ukrainien des Affaires étrangères a également déclaré que la Russie n’a pas besoin cette turbine pour continuer à fournir du gaz à l’Allemagne via le gazoduc Nord Stream 1. Dans un communiqué, il a noté que les trois autres turbines exploitant la ligne « ont été éteintes sans explication ».

En effet, même les Allemands ne semblent pas croire que la Russie a besoin de la turbine pour ramener Nord Stream à pleine capacité. Et même si cela était nécessaire, les gazoducs existants traversant l’Ukraine ont suffisamment de capacité de réserve pour compenser la baisse des approvisionnements de Nord Stream. Mais le président russe Vladimir Poutine a construit les pipelines Nord Stream pour contourner l’Ukraine et ouvrir la voie à une invasion complète du pays.

La diaspora ukrainienne au Canada est bouleversée et a organisé des manifestations à Ottawa le week-end dernier et a demandé à un tribunal d’annuler le permis d’exportation de la turbine, en vain. « La décision du Canada de briser les sanctions et de renvoyer la turbine de Siemens en Russie est une grave erreur aux conséquences désastreuses », dit Paul Grod, PDG du Congrès mondial ukrainien. « Nous ne pouvons pas fournir à un État terroriste les outils dont il a besoin pour financer le meurtre de dizaines de milliers d’innocents. »

Contenu de l’article

Les politiciens canadiens désapprouvent également. « Autoriser le retour de la turbine à gaz crée un dangereux précédent en se pliant au chantage de Poutine à l’Europe et aura un impact négatif sur la position du Canada sur la scène mondiale », lit-on. une déclaration commune émis par trois députés conservateurs.

La porte-parole du NPD, Heather McPherson, a ajouté : « C’est choquant et décevant… Cette décision va à l’encontre des sanctions que le Canada a imposées à la Russie en réponse à l’invasion illégale et au génocide en Ukraine. Les Canadiens s’attendent à ce que leur gouvernement fasse preuve d’une réelle solidarité envers l’Ukraine, mais la décision du gouvernement libéral est un affront aux Ukrainiens.

Au sud de la frontière, les membres républicains du House Armed Services Committee tweeté: « Le moment est venu d’augmenter la pression sur Poutine, pas de l’aider à construire des pipelines. Cette décision aide directement Poutine et il est honteux que l’administration Biden la soutienne.

Contenu de l’article

Le premier ministre Justin Trudeau a défendu sa décision en disant : « Je rappelle aux gens que les sanctions que le Canada dirige, que nous continuons à pousser de plus en plus fort, visent Poutine et ses facilitateurs et ne sont pas conçues pour nuire à nos alliés et à leurs populations. »

Mais John Herbst, ancien ambassadeur américain en Ukraine et directeur exécutif du Centre Eurasie du Conseil de l’Atlantique, a déclaré : « C’est un effort de la Russie pour saper les sanctions. Malheureusement, l’Allemagne continue d’être faible pour s’opposer aux attaques russes prédatrices dans le domaine de l’énergie, et le gouvernement canadien est prêt à suivre.

Poste financier

Lisez et inscrivez-vous à la newsletter de Diane Francis sur dianefrancis.substack.com.