Série de kits de création shoot’em up d’Athena Dézaémon a commencé sa vie sur la Famicom et a permis aux joueurs de créer leurs propres jeux de tir.
Il s’étendra plus tard aux SNES, Saturn et N64 – avec ce dernier presque obtenir une mise à jour d’extension 64DD qui aurait considérablement augmenté sa portée, permettant des jeux plus grands, aucune limite sur la création d’images et la possibilité de sauvegarder plusieurs jeux sur le disque. Il aurait également pris en charge le contrôle de la souris.
Malheureusement, cette fonctionnalité n’a jamais vu le jour, principalement parce que le 64DD était un raté commercial – mais heureusement, comme les données étaient incluses dans la version cartouche du jeu, elle est jouable – et grâce aux efforts de la communauté, il est désormais possible de le faire en anglais.
« Zoinkity nous a fourni une traduction complète en anglais de Dezaemon 3D, le créateur de shoot’em up qui s’est également avéré être le premier jeu N64 à prendre en charge le 64DD (mais le disque était inédit) ainsi que la souris N64 », déclare @LuigiBlood sur réseaux sociaux.
« Il rejoint la famille des traductions de la série Dezaemon sur Famicom et Super Famicom par Aeon Genesis. Il existe également sur PS1 (en fait sorti mondialement grâce à PS3) et Saturn (Dezaemon 2), qui avait en fait une scène en plein essor, si vous préférez. tire-les, tu devrais vraiment regarder. »
@LuigiBlood note que « vous pourriez rencontrer des problèmes de sauvegarde, la cartouche Dezaemon 3D utilise en fait un format de sauvegarde très unique qui n’est utilisé que par ce jeu, et les émulateurs peuvent ne pas lui rendre justice. Si c’est le cas, émulez simplement le jeu avec un disque Dezaemon 64DD, cela résoudrait le problème tout seul. »
Vous pouvez télécharger le patch ici.