Dévolution par Ami J. Sanghvi – Révisé par Elliott Dunstan

« Devolution » d’Ami J. Sanghvi est une bête rare ; un recueil de poésie en prose avec le feu et la morsure de la littérature confessionnelle et politique des 20e et 21e siècles, et la maîtrise linguistique et la complexité des classiques des 18e et 19e siècles. « Devolution » est une œuvre intertextuelle – comme la fanfiction, elle s’engage avec un texte antérieur, en l’occurrence celui de Dante. Enfer, et défie ses idées. « Devolution » fait un travail absolument magnifique. Il tire beaucoup d’hypothèses d’Inferno, remet en question les notions sur le dieu chrétien lui-même, et sous tout cela se cache une colère que beaucoup d’entre nous peuvent comprendre sinon partager directement. J’apprécie également beaucoup que l’auteur de ce recueil – une réponse directe à Dante et une critique des doctrines historiques du christianisme – soit une femme indienne étrange.

Il est particulièrement important de noter à quel point il est difficile d’avoir une écriture complexe et fleurie chargée d’émotion. Souvent, les écrivains doivent choisir entre un poids émotionnel et une prose « artistique ». Sanghvi se débarrasse entièrement de ce choix et fait les deux – il faut un certain temps pour dérouler les phrases, mais l’effort en vaut la peine lorsque l’impact frappe.

Personnellement, j’ai vraiment, vraiment apprécié ‘Devolution’ – cela dit, c’est pour un public de niche. L’écriture est magnifique, mais difficile à suivre si vous n’êtes pas habitué à lire un travail de registre très dense et très aigu (pensez à John Donne, Nathaniel Hawthorne, etc.) C’est très délibérément fait, mais c’est certainement quelque chose à savoir. De plus, même si vous n’êtes pas obligé d’avoir lu le livre de Dante Enfer, il est préférable d’entrer avec au moins une connaissance de débutant Enfer et les critiques de la doctrine chrétienne en cause. J’aurais aussi aimé que « Dévolution » soit plus long – il y a tellement d’opportunités d’examiner des cercles spécifiques de l’enfer – mais le prélude de l’auteur mentionne que cela a été écrit dans des circonstances spécifiques, ce qui rend cela compréhensible.

Quatre étoiles pour « Devolution », et je suis impatient de voir plus de travail de Sanghvi !