La version suivante de cette histoire a été utilisée pour créer le guide : Ezeano, Adachioma. « Devenir la petite fille. » McSweeney’s Quarterly Concern, 2019. Pages 191 – 210.
La nouvelle d’Adachioma Ezeano « Becoming the Baby Girl » est écrite à la première personne, au présent, et utilise une structure narrative fragmentée. Chaque fragment est numéroté et titré. Le résumé suivant adhère à ces divisions formelles.
Dans 1, « Moi et homme musclé », lors de l’un des premiers examens universitaires d’Ofunne, un groupe d’hommes armés et musclés entre dans la salle d’examen. L’un des hommes touche les seins d’Ofunne et promet de la protéger si elle accepte de coucher avec lui. Outrée, Ofunne se défend, lançant une série d’insultes à l’homme. L’homme se met en colère et l’accuse de tricherie. Le professeur assis fait remplir à Ofunne un formulaire de faute professionnelle. Ofunne pense que si elle avait été une grande fille mince, elle n’aurait pas été traitée aussi injustement.
Dans 2, « Me on My First Days Here », au cours de ses premiers jours sur le campus, Ofunne est sûre de qui elle est. Elle se souvient des paroles de son père dans la voiture sur le chemin de la gare routière. Il lui a dit de se souvenir de sa maison, de ses parents et de la personne qu’elle veut être. Ofunne s’ennuie de ses parents, mais est déterminée à rester fidèle à ce qu’elle pense être.
Dans 3, « I Can’t Be Tall Thin Girls », les grandes filles minces, Ella, Audrey et Queen commencent à accorder à Ofunne une attention exorbitante. Ils complimentent son apparence, insistant sur le fait qu’elle ressemble à Beyoncé et Rihanna. Bien qu’Ofunne ne veuille toujours pas décevoir ses parents, les affirmations des filles la distraient. Elle veut être bonne, mais veut aussi être acceptée. Quand les filles disent qu’elles l’aiment et veulent qu’elle soit l’une d’entre elles, Ofunne donne son numéro à Ella.
Dans 4, « Me and the Miracles Tall Thin Girls Make », quand l’université part en vacances, Ofunne n’est pas autorisé à voyager, à cause de l’incident pendant l’examen. Elle n’a également nulle part où rester car elle vit sur le campus et les dortoirs sont fermés. Elle passe la nuit avec une amie, Shebi, espérant que Shebi lui donnera la clé de son appartement pendant qu’elle rentre chez elle dans son village. Shebi refuse, suggérant même à Ofunne de trouver un moyen de survivre comme les grandes filles minces sur leur campus.
Après le départ de Shebi, Ofunne se tient au bord de la rue, ne sachant pas quoi faire d’elle-même. Lorsqu’elle ouvre son téléphone, elle découvre une flopée de SMS d’Ella. Ella veut savoir ce qui s’est passé pendant l’examen. Les filles commencent à envoyer des SMS. Ella récupère Ofunne et lui propose un logement.
Dans 5, « Me and Tall Thin Girls Are We Now », Ofunne, Ella, Audrey et Queen s’habillent en noir et visitent le bureau du professeur. Les filles l’ont soudoyé. Si Ofunne couche avec lui, il la laissera terminer l’examen et rejettera son écriture. Ofunne est d’accord.
Dans 6, « Becoming the Tallest Thinnest », Ofunne change sa façon de parler et de s’habiller. Elle change de coiffure et de maquillage. Elle devient la plus jolie grande fille mince. Tous les hommes lui prêtent attention. Les grandes filles minces sont fières d’elles-mêmes d’avoir choisi Ofunne et d’en avoir fait l’une d’entre elles.
Dans 7, « Bad Girl Gone Good Gone Bad », le père d’Ofunne commence à appeler plus fréquemment. Plus elle entend sa voix, plus elle se sent coupable. Elle a couché avec d’innombrables hommes au cours des derniers mois. Elle veut les oublier, et les grandes filles minces. La personne dont elle veut se souvenir, c’est elle-même. Elle prend ses distances avec Ella, Audrey et Queen, saute les cours et commence à prier. Lorsque les filles lui disent que l’un des gouverneurs de l’université veut coucher avec elle et l’emmène en Afrique du Sud, Ofunne accepte.
Dans 8, « C’est Johannesburg, bébé », le gouverneur donne à Ofunne de grosses sommes d’argent, avec lesquelles elle est censée préparer leur voyage ensemble. Ofunne sait que les autres filles sont jalouses.
Dans 9, « Johannesburg, For Real », Ofunne ne révèle rien sur son voyage.
Dans 10, « Puking out the Party », peu de temps après son retour d’Afrique du Sud, Ofunne assiste à une fête. Pendant la fête, elle tombe malade.
Dans 11, « A Drug and A Drink to Drink », Ofunne passe un autre examen. Elle se sent tellement malade et angoissée qu’elle n’arrive pas à se concentrer. Elle se rend compte qu’elle s’est perdue. Après l’examen, elle appelle sa mère, mais ne peut pas lui dire pourquoi elle est contrariée. Elle se rend ensuite à l’appartement d’Ella, où les filles lui font passer un test de grossesse. Elle est positive. Ils lui donnent une pilule et un verre pour avorter le bébé, mais Ofunne les vomit. Dans sa voiture, elle appelle le gouverneur et lui apprend la nouvelle. Il dit que si c’est un garçon, elle doit le garder. Si le bébé est une fille, elle ne peut pas le garder. Au téléphone, Ofunne a envie de parler à ses parents et de rentrer chez elle. Elle se sent honteuse et perdue. Elle commence à conduire et ne s’arrête pas.