L’édition suivante de ce livre a été utilisée pour créer ce guide d’étude : Connelly, Michael. Two Kinds Of Truth: A Bosch Novel. Little, Brown and Company, 2017.
Le détective chevronné et grisonnant Harry Bosch travaille comme détective bénévole dans le petit département de police de San Fernando, quelques années après son départ sans cérémonie de son employeur de longue date, le département de police de Los Angeles. Un jour, presque au même moment, deux affaires urgentes tombent sur les genoux de Bosch. Il doit comparaître devant le tribunal dans moins de deux semaines, car un suspect de meurtre que Bosch avait aidé à condamner des décennies plus tôt, Preston Borders, semble désormais avoir été condamné à tort en raison de nouvelles preuves ADN. Par ailleurs, deux pharmaciens indépendants – un duo père-fils – ont été retrouvés abattus dans une pharmacie locale. Bosch passe les jours suivants à travailler 24 heures sur 24, poursuivant l’affaire du meurtre pendant la journée tout en passant la nuit à examiner les nouvelles preuves dans l’affaire Borders. Les dossiers fournissant les nouvelles preuves lui sont remis par son ancienne partenaire détective, Lucia Soto, qui est toujours au LAPD.
Avec l’aide de la jeune détective Bella Lourdes à San Fernando, Bosch apprend que les pharmaciens ont été délibérément assassinés par deux tueurs à gages qui font partie d’une « usine à pilules » organisée. L’organisation criminelle emprisonne les toxicomanes accros aux analgésiques, les transporte dans des camionnettes banalisées et dans de petits aéroports sans sécurité, remplissant de fausses ordonnances d’analgésiques dans autant de pharmacies que possible. L’un des pharmaciens de San Fernando avait déposé une lettre de plainte auprès du conseil médical de Californie, menaçant de dénoncer le système de fausses ordonnances, ce qui a incité l’organisation criminelle à perpétrer le meurtre.
Sur les conseils d’un agent de la DEA, Bosch se fait passer pour un accro aux analgésiques et se rend chez un faux médecin pour se procurer des analgésiques avant d’être embarqué sans ménagement dans des camionnettes et des avions avec les autres toxicomanes. Entre quelques jours passés à remplir des ordonnances dans toute la Californie, Bosch et les autres toxicomanes séjournent dans un bidonville au milieu du désert californien. La couverture de Bosch est dévoilée lorsqu’un article de journal sur l’affaire Preston Borders paraît dans le Los Angeles Times. Deux des patrons de l’usine à pilules forcent Bosch à monter à bord d’un avion à portes ouvertes, d’où ils le déposeront vraisemblablement dans le grand lac d’eau salée intérieur, la mer de Salton. Après que Bosch ait réussi à tuer l’un des hommes avec un couteau caché dans sa canne à hélice, le deuxième homme saute simplement de l’avion. Bosch fait irruption dans le cockpit et appelle la police par radio. L’opération est démantelée en quelques jours et l’homme tué par Bosch dans l’avion est identifié comme un chef criminel biélorusse de niveau intermédiaire qui dirigeait l’opération depuis la Biélorussie.
Alors que Bosch se prépare à entrer dans le monde de l’infiltration, son avocat Mickey Haller et l’enquêteur personnel de Haller, surnommé Cisco, ne savent pas comment poursuivre l’affaire, face à des preuves ADN apparemment solides comme le roc. Bosch apprend que Preston Borders l’accuse d’avoir déposé illégalement des preuves dans l’affaire initiale. Même si Bosch sait qu’il a mené cette affaire avec intégrité et qu’il n’a déposé aucune preuve, il ne sait pas comment le prouver. Cependant, l’équipe découvre finalement une piste qui établit un lien entre un employé civil qui travaille dans le département des preuves du LAPD, Terry Spencer, et le nouvel avocat de Borders, Lance Cronyn. À l’approche du jour du tribunal, l’équipe est en mesure d’établir la preuve que Cronyn extorque Spencer, et elle assigne Spencer à comparaître. Cependant, ils sont incapables d’expliquer comment les nouvelles preuves ADN ont été implantées.
Au tribunal, Haller est capable de bluffer avec brio pour contourner cette lacune dans ses connaissances, et Cronyn et Borders se replient rapidement lorsque Haller présente Spencer comme témoin, à leur grande surprise. Même si le nom de Bosch est innocenté – avec le retour de Borders en prison et l’arrestation de Cronyn sur place – un sentiment de mélancolie persiste, car Bosch se rend compte que Haller avait intentionnellement divulgué au Los Angeles Times l’histoire de sa potentielle fuite de preuves. . Cela s’est avéré être un pari calculé de la part de Haller : parce que le camp de Cronyn avait apparemment souillé le nom de Bosch, Haller a été autorisé à poursuivre sa motion alors qu’il n’aurait pas pu le faire autrement. Pourtant, Bosch n’est pas à l’aise avec ce compromis moral trouble qui était nécessaire pour blanchir son nom.