La version suivante du roman a été utilisée pour créer ce guide d’étude : Newman, Lesléa. Deuil d’octobre : Une chanson pour Matthew Shepard. Candlewick, 25 septembre 2012.
Dans October Mourning: A Song for Matthew Shepard de Lesléa Newman, Newman utilise la poésie pour raconter l’histoire de la mort brutale de Shepard, un étudiant homosexuel à l’Université du Wyoming à Laramie, en octobre 1998. Newman décrit comment Shepard a été attiré dans un camion par ses meurtriers et comment ces hommes l’ont laissé mourir. Sa poésie utilise les voix de narrateurs animés et inanimés pour décrire l’impact du crime sur la communauté de Laramie, du Wyoming et de tout le pays.
Newman utilise ses poèmes pour raconter l’histoire de Shepard sous une forme chronologique commençant lorsque McKinney et Henderson ont attiré Shepard hors d’un bar où ils buvaient en prétendant qu’ils étaient homosexuels. L’histoire continue à travers les coups, la découverte de Shepard par le cycliste de montagne et la mort de Shepard. Elle inclut également la réaction immédiate à l’attaque contre Shepard et la connaissance qu’il était mort au procès au cours duquel McKinney et Henderson ont été reconnus coupables de meurtre. Le recueil de poèmes se termine par la voix de la clôture de rail de buck, également la première voix présentée dans les poèmes. Cette clôture décrit comment les gens continuent de visiter l’endroit où Shepard est mort pour lui rendre hommage.