The Anubis Gates de Tim Powers est une délicieuse histoire de voyage dans le temps, de magie, d’histoire, de romance et de tromperie. Au début du roman, nous sommes en 1802 et Aménophis Fikee et le docteur Romany, tous deux gitans magiques, tentent d’ouvrir une porte et d’appeler Anubis pour leur maître, qui veut purger l’Égypte de toutes les puissances étrangères. Le docteur Romany est un duplicata magique, ou ka, du docteur Romanelli en Egypte. Leur magie, cependant, disparaît et laisse Fikee un animal hurlant qui s’enfuit du camp. À l’heure actuelle, Brendan Doyle, le personnage principal, se voit confier un poste avec J. Cochran Darrow, un homme malade mais toujours puissant.
Le plan supposé de Darrow est de voyager dans le temps à travers un trou dans le flux temporel jusqu’en 1810 pour entendre le poète Coleridge parler. Darrow a embauché du personnel, dont l’ami de Doyle, Steerforth Benner, pour aider au voyage, et a permis à dix autres participants de payer un million de dollars chacun pour leur passage. Après le saut dans le temps, Doyle se retrouve kidnappé par les gitans magiques qui cherchent la clé du voyage dans le temps ; Doyle manque le saut en arrière. Il s’échappe de justesse et après avoir passé plusieurs jours à essayer de s’assimiler à la culture, Doyle rencontre le maître des voleurs Horrabin. Horrabin, cependant, est lié aux gitans. Doyle va travailler pour Copenhagen Jack en tant que mendiant et rencontre Jacky, une jeune femme se faisant passer pour un homme alors qu’elle chasse Dog Face Joe, un loup-garou qui a tué son fiancé. Doyle se retrouve constamment en fuite alors qu’Horrabin et Romany le chassent. De plus, Doyle rencontre à nouveau Benner, qui l’informe que le véritable plan de Darrow était de retourner en 1810, de trouver Dog Face Joe et de l’utiliser pour changer de corps afin qu’il puisse mener une vie saine en tant qu’homme riche. Tout au long de sa lutte pour survivre et rentrer chez lui, Doyle rencontre plusieurs personnes célèbres alors que les gitans tentent de réécrire l’histoire, notamment le poète Lord Byron. Après avoir été attaqué par Dog Face Joe lui-même, Doyle se retrouve dans le corps de Benner et se rend compte qu’il est connu en 1810 sous le nom de poète William Ashbless, que Doyle faisait des recherches dans les temps modernes. Après un voyage au milieu des années 1600, Doyle empêche Romanelli de modifier l’histoire. Peu de temps après son retour, cependant, il est à nouveau kidnappé et amené au Maître en Egypte, qu’il tue finalement. Pendant ce temps, en Angleterre, Jacky découvre le plan de Darrow et le tue ainsi que Dog Face Joe.
À son retour à Londres, Jacky le retrouve, mais les deux sont bientôt kidnappés par Romanelli, avec le poète Coleridge. Doyle est emmené au sous-sol du château de Rat, où il est torturé. Coleridge déverrouille les cages des animaux de laboratoire d’Horrabin, et les animaux attaquent Horrabin et Romanelli, permettant à Jacky et Coleridge de s’échapper. Pendant ce temps, Romanelli et Doyle grièvement blessés se rendent dans le monde souterrain, où Romanelli est mangé par Apep; alors que Doyle est renouvelé par Ra. Doyle retrouve Jacky, dont il se rend compte qu’il est la femme d’Ashbless. Des années plus tard, Doyle se rend à l’endroit où Ashbless était mort pour boucler le cercle de l’histoire, seulement pour se rendre compte que son tueur supposé est un ka fait de lui pendant son séjour en Égypte. Il tue le ka et est libre de vivre sa vie.