Les championnats annuels des jeux de mots britanniques se tiennent à Leicester, rassemblant des humoristes de tout le pays pour une série de compétitions humoristiques. Parmi les participants, Stevie Vegas se distingue, tandis que l’ancien champion Kev Mud a fait rire avec ses punchlines. Les jeux de mots, présents depuis l’Égypte ancienne jusqu’à Shakespeare, continuent d’enchanter le public aujourd’hui, se retrouvant dans le cinéma, les publicités et les titres de presse mémorables.
Les humoristes les plus hilarants de Grande-Bretagne se réunissent aujourd’hui pour rivaliser avec une série de jeux de mots qui promettent de provoquer aussi bien des rires que des grognements.
Les dixièmes championnats annuels des jeux de mots britanniques se déroulent à Leicester, dans le cadre du festival de comédie de la ville.
Des participants venus de toute la nation s’affrontent, s’échangeant des jeux de mots lors de plusieurs manches, jusqu’à ce que deux finalistes se retrouvent pour la grande finale.
Le meilleur humoriste est désigné par les applaudissements et les cris du public.
Parmi les finalistes figure Stevie Vegas, qui a participé aux finales du Punderdome à New York et a également écrit un livre de blagues intitulé It’s A Punder Fool Life.
Les jeux de mots à l’honneur
L’année dernière, le comédien Kev Mud a remporté le titre avec des punchlines comme : « Je ne peux pas aller aux toilettes sans prendre des bougies. Je suis un casseur de fête. »
Il a également lancé : « Qu’ont en commun Pompéi et Kim Kardashian ? Personne n’aurait entendu parler d’eux s’il n’y avait pas eu leur immense cendre ! »
Les sous-entendus et les jeux de mots ont fait rire et grogner le public pendant des siècles.
Des passionnés d’histoire affirment que les premiers jeux de mots connus remontent à l’Égypte ancienne, où ils étaient utilisés pour l’interprétation des rêves.
On les retrouve également dans les écrits hiéroglyphiques mayas.
Le dramaturge romain Plaute était réputé pour ses jeux de mots astucieux, tout comme le célèbre William Shakespeare, qui a émerveillé les spectateurs avec plus de 3 000 jeux de mots dans ses œuvres, incluant la célèbre réplique de Richard III : « Maintenant est l’hiver de notre mécontentement fait un été glorieux par ce soleil d’York ».
Le terme « jeu de mots » a été introduit autour de 1640, le définissant alors comme ‘quibble, witty conceit, fancy.’
Aujourd’hui, il est décrit comme : « une blague qui exploite les multiples significations d’un mot ou le fait que certains mots sonnent de la même manière mais ont des significations différentes. »
Les jeux de mots sont omniprésents, que ce soit dans les films, à la télévision, dans les magasins de quartier, ou encore dans les publicités des grandes marques.
Les films de la série Carry On en regorgent, chaque réplique souvent teintée d’un double sens suggestif.
La phrase iconique de Kenneth Williams « Infamie ! Infamie ! Ils en ont tous après moi ! » du film Carry On Cleo de 1964 est fréquemment élue comme la meilleure réplique comique de l’histoire du cinéma.
En 2023, une blague sur un gardien de zoo infidèle a été couronnée la plus drôle lors du Festival Fringe d’Édimbourg.
La comédienne Lorna Rose Treen a plaisanté : « J’ai commencé à sortir avec un gardien de zoo, mais il s’est avéré que c’était un guépard. »
Les films Disney, adorés des enfants, intègrent également des répliques amusantes qui séduisent les adultes, comme « Les guépards ne prospèrent jamais » dans Le Roi Lion, ou « Si ce n’est pas Baroque, ne le réparez pas, » de La Belle et la Bête, et « J’adore la façon dont ton petit esprit d’oiseau fonctionne » prononcé par Jafar au perroquet Iago dans Aladdin.
Nous sommes également connus pour nos titres pleins de jeux de mots qui rendent nos premières pages captivantes.
Des titres mémorables incluent Ne pleurez pas pour moi… Argie Cleaner lorsque le footballeur Carlos Tevez a été condamné à des travaux d’intérêt général pour des infractions au code de la route.
Comment résoudre un problème comme la Corée était notre premier titre lorsque le dictateur Kim Jong-Il a effectué un test nucléaire.
En 2000, lorsque des voleurs ont tenté de dérober un diamant au Millennium Dome, notre titre était Je suis seulement ici pour De Beers.
Enfin, après le Brexit, lorsque Meghan Markle et le prince Harry ont annoncé en 2020 leur retrait en tant que membres seniors de la famille royale, nous avons intitulé cela Megxit.
En ce qui concerne les grandes marques, qui pourrait oublier « Bakers, born and bred » de Warburtons ou le slogan d’IBM « Je pense, donc IBM », sans mentionner les panneaux publicitaires d’Air Asia déclarant « Assez bon marché pour dire, Phuket, j’y vais ».